Last spring, we found out
we were pregnant.
去年の春キムは妊娠したことを発見した。
Nine revolutions of the
Moon around the Earth later...
九ヶ月後...
Kim was glowing, even with
a little guy kicking her in the ribs and head-butting her bladder like a Brazilian
soccer player.
赤ちゃんはおなかをけっていたがキムはうれしかった。
It was time to make preparations,
so we fixed up one of our rooms as the nursery for the expected one.
育児室を準備した。
His crib stood in the corner, with Pooh-san ready to stand guard over the young Master.
Space was cleared under the crib for Father.
It was almost time for...
After...
We shared a glass of champagne upon our return home.
We also finished our daruma
doll. A daruma doll is purchased around New Year to make a wish. It comes with
both eyes blank. You make a wish and fill in one eye. After your wish has come
true, you fill in the second eye. We wished for a healthy and happy baby (which
we got).
もしこれを読んでる人は日本人、この上の英語の説明を読まなくてもいい。だるま人形の説明だから。